1. Imperfect people are prone to make mistakes.

और उनकी गलतियों के बारे में सोचते रहने से भी हमें कुछ फायदा नहीं होगा।

2. She accused me of making a mistake.

उसने मुझपर ग़लती करने का इलज़ाम लगाया।

3. Don't be afraid to make mistakes when speaking English.

अंग्रेज़ी बोलते समय गलतियों का डर नहीं होना चाहिए।

4. The sister had dialed it by mistake!

उस बहन से वह नंबर गलती से लग गया था!

5. Clearly, such mistaken notions about the dead often fail to console the bereaved.

इससे साफ पता चलता है कि इस तरह की गलत धारणाएँ, गम में डूबे लोगों को सांत्वना नहीं देतीं।

6. Smith soon realized that he had made a mistake.

जल्द ही देव को एहसास होता है कि उसने पारो को छोड़ कर गलती की है।

7. If a Content ID claim that you feel is mistaken blocked your video:

अगर आपके हिसाब से आपके वीडियो पर किसी गलत Content ID के दावे की वजह से रोक लगाई गई है, तो:

8. Either of these mistakes could easily result in a zero score.

इनमें से कोई भी ग़लती आसानी से एक शून्य अंक में परिणत हो सकती है।

9. Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.

"ओ" और "गो" इन उपसर्गों के उपयोग में जापानी लोग भी गलतीयाँ करते हैं।

10. He made the mistake of thinking that God would tolerate wickedness.

उसने यह सोचने की भूल की कि परमेश्वर दुष्टता सहन करेगा।

11. Admitting your mistakes will make you a more responsible and trustworthy person.

अगर आप अपनी गलती मान लें तो आप ज़्यादा ज़िम्मेदार और भरोसेमंद कहलाएँगे।

12. (b) After Peter’s mistake, why did Jehovah continue to use Peter?

(ख) पतरस के गलती करने पर भी, यहोवा उसे क्यों सेवा का मौका देता रहा?

13. What mistake did Jonah make when he received his assignment from Jehovah?

जब योना को यहोवा की तरफ से एक काम मिला तो उसने क्या गलती की?

14. Then they may spend a lifetime in vain trying to shore up mistaken beliefs. —Jeremiah 17:9.

और फिर वे अपने सिद्धांतों को सही साबित करने में अपनी ज़िंदगी गवाँ देते हैं।—यिर्मयाह 17:9.

15. 13 Granted, some surviving ancient copies of the Bible contain minor mistakes and discrepancies.

13 बाइबल की कुछ प्राचीन कॉपियाँ अब भी मौजूद हैं। हाँ, यह सच है कि उनमें कुछ छोटी-मोटी गलतियाँ हैं और थोड़ा फर्क भी है।

16. 19 Do not allow the mistakes of others to damage your relationship with Jehovah.

19 दूसरों की गलतियों की वजह से यहोवा के साथ अपनी दोस्ती टूटने मत दीजिए।

17. Rather than advertising the mistakes of others, are we lovingly inclined to cover them over?

दूसरों की गलतियों का ढिंढोरा पीटने के बजाय क्या हम प्यार से उन्हें ढाँपने के लिए तैयार रहते हैं?

18. When thinking about a past mistake, we may feel “crushed to an extreme degree.”

मिसाल के लिए, अगर हमने पहले कोई पाप किया हो, तो उस बारे में सोचकर हम “बहुत ही चूर” हो सकते हैं।

19. King David of Israel made many mistakes, including his well-documented adulterous relationship with Bath-sheba.

इस्राएल के राजा दाऊद ने कई ग़लतियाँ कीं, जिसमें बतशेबा के साथ उसका सुप्रमाणित व्यभिचारी संबंध भी सम्मिलित है।

20. If I am not mistaken, a Group of Ministers has been set up to look into this particular problem.

यदि मैं गलत नहीं हूँ, तो इस विशेष समस्या की जांच करने के लिए मंत्रियों के एक समूह का गठन किया गया है।

21. Smith said it was a "big mistake" but stated he would not be standing down.

स्मिथ ने कहा कि यह "बड़ी गलती" थी लेकिन उन्होंने कहा कि वह खड़े नहीं होंगे।

22. Medical mistakes kill anywhere from 44,000 to 98,000 hospitalized Americans a year, reports the Institute of Medicine.

अमरीका अकैडमी के ऑर्थोपेडिक सर्जन्स ने स्टडी से पता किया कि बच्चों की कमर और कंधे में दर्द और उनके भारी-भरकम बस्तों का आपस में बहुत गहरा रिश्ता है।, क्योंकि उनके बस्ते में स्कूल की किताबें, खाना, पानी, म्यूज़िकल इंस्ट्रूमैंट, और कपड़े होते हैं।

23. Actually, some problems could even be caused by our own mistakes or by an inherited physical condition.

दरअसल, कभी-कभी हम खुद गलती कर बैठते हैं और अपने लिए समस्या खड़ी कर लेते हैं, या हमें कोई खानदानी बीमारी होने की वजह से काफी दर्द और तकलीफ सहनी पड़ती है।

24. Conversely, when you are open and honest —especially about your mistakes— you can earn the trust of others.

लेकिन अगर हम सच बोलें, ढोंग न करें और गलती करने पर उसे मान लें, तो हम दूसरों का भरोसा जीतेंगे।

25. For example, do you freely admit your mistakes and accept advice, or are you always defensive when corrected?

उदाहरण के लिए, क्या आप बिना झिझके अपनी ग़लतियों को मान लेते हैं और सलाह स्वीकार करते हैं, या क्या सुधारे जाने पर आप हमेशा सफ़ाई देते हैं?

26. Additionally, the initial symptoms are not obvious and may easily be mistaken for other conditions, such as insect bites or allergic reactions.

इसके अतिरिक्त, शुरुआती लक्षण स्पष्ट नहीं हैं और अन्य स्थितियों, जैसे कीट काटने या एलर्जी प्रतिक्रियाओं के लिए आसानी से गलत हो सकते हैं।

27. It is a mistake to think that your brain is at a low level of activity during sleep.

यह सोचना एक ग़लती है कि नींद के दौरान आपका मस्तिष्क सक्रियता के निम्न स्तर पर होता है।

28. Making a mistake because of weakness does not mean that you have abandoned ‘the pathway of God’s commandments.’

कमज़ोरी के कारण कोई ग़लती करने का यह अर्थ नहीं कि आपने ‘परमेश्वर की आज्ञाओं के पथ’ को त्याग दिया है।

29. (1 Peter 5:5) Humility will move us to ‘pursue peace’ with our brothers, admitting our mistakes and making appropriate apology.

(१ पतरस ५:५) अपनी ग़लतियों को स्वीकारते हुए और उचित क्षमा याचना करते हुए, नम्रता हमें अपने भाइयों के साथ ‘मेल मिलाप को ढूंढने’ के लिए प्रेरित करेगी।

30. It's our job as allies to listen, to learn, to unlearn and to relearn, and to make mistakes and to keep learning.

मित्र होने के नाते हमारा फ़र्ज़ है सुनना, सीखना, भूलना, और फिर सीखना, और फिर गलतियाँ करके उनसे सीखना।

31. Even ones who lose their lives through a judicial mistake may experience a resurrection.—Hebrews 12:2; Acts 24:15.

यहाँ तक कि ऐसे लोग भी जो किसी न्यायिक गलती के कारण अपनी जान गवाँ बैठते हैं पुनरुत्थान पा सकते हैं।—इब्रानियों १२:२; प्रेरितों २४:१५.

32. He also stated: “Soon, blood transfusions will go down in history as one of the biggest aberrations and mistakes of modern medicine.”

उसने यह भी कहा: “जल्द ही, रक्ताधान इतिहास में आधुनिक चिकित्सा के एक सबसे बड़े विपथन और ग़लती के रूप में लिखा जाएगा।”

33. Most people willingly take credit for any successes in life, so why should they not likewise be willing to accept responsibility for their mistakes?

अधिकांश लोग जीवन में किसी भी सफलता का श्रेय ख़ुशी-ख़ुशी स्वीकार करते हैं, तो फिर उसी तरह अपनी ग़लतियों के लिए ज़िम्मेदारी स्वीकार करने के लिए उन्हें तत्पर क्यों नहीं होना चाहिए?

34. In writing , their mistakes were confined to grammar and style . But in speech the additional errors of pronunciation and accent heightened the comical effect .

लिखने में उनकी गलतियां व्याकरण तथा शैली तक ही सीमित रहती थीं किंतु संभाषण में उच्चरण और लहजे की अतिरिक्त गलतियां हास्यास्पद प्रभाव को और अधिक गहरा बना देती थी .

35. Only when Abigail intervened did he regain his senses, narrowly avoiding a calamitous mistake. —1 Samuel 24:2-7; 25:9-13, 32, 33.

जब अबीगैल ने उसे रोका, तब दाऊद सचेत हुआ और एक बड़ी भूल करने से बाल-बाल बचा।—1 शमूएल 24:2-7; 25:9-13, 32, 33.

36. As a result , damaged or altered DNA accumulates in cells and all the vital processes like transcription and translation go bizarre with several mistakes and eventually the cell dies .

परिणामस्वरूप , क्षतिग्रस्त या परिवर्तित डी एन ए कोशिकाओं में जमा होता रहता है और लिप्यंतरण तथा रूपांतरण जैसी अनिवार्य क्रियाएं , अनेक त्रुटियों सहित , अनोखे ढंग से होती रहती है , और दुर्घटनावश कोशिका मर जाती है .

37. He has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price.

उन्होंने चेतावनी दी है कि हमले के दोषियों और आतंकियों को मदद करने और उन्हें उकसाने वालों ने बहुत बड़ी गलती की है और उन्हें इसके लिए भारी कीमत चुकानी पड़ेगी।

38. While that could well be a slip of the tongue , what was certainly too serious to be a mistake was Basu accepting the guard of honour by local policemen .

चलिए , यह तो जबान फिसलने का मामल हो सकता है , लेकिन स्थानीय पुलिसवालं का बसु के समान में सलमी देना भारी भूल ही मानी जाएगी .

39. Counter punchers are slippery, defensive style fighters who often rely on their opponent's mistakes in order to gain the advantage, whether it be on the score cards or more preferably a knockout.

प्रत्युत्तरकारी मुक्केबाज़ अनिश्चित, रक्षात्मक शैली वाले खिलाड़ी होते हैं, जो अक्सर लाभ प्राप्त करने, चाहे वह स्कोर कार्ड पर हो या अधिक बेहतर रूप से एक नॉक-आउट, के लिये अपने प्रतिद्वंद्वी की गलतियों पर निर्भर होते हैं।

40. A nasty attack by an Australian blogger named Irfan Yusuf has appeared ; his long analysis accuses me of a mistake in the caption to the picture that accompanies this column .

पश्चिमी एकता से इन क्षेत्रों में भी छूट मिल सकती है .

41. Dancers from Eastern Europe frequently appear in Bollywood films; pilots from the United Kingdom are in the cockpits of Indian planes; and the offices of some of Bangalore’s computer companies could be mistaken for the sets of a Benetton advertisement.

पूर्वी यूरोप से नर्तक बार-बार बॅालीवुड की फिल्मों में दिखाई पडते हैं, भारतीय विमानों के कॅाकपिट में ब्रिटिश विमान चालक दिखाई पडता है और बैंगलोर की कुछ कम्प्यूटर कम्पनियों में बेनेटॉन विज्ञापनों के कुछ सेटों का भ्रम होता है।

42. Official Spokesperson: The fact of the matter is they have admitted that it was a mistake; their documents were actually in order and that is why we have been able to secure their expeditious release.

सरकारी प्रवक्ता: इस मामले के तथ्य ये हैं कि उन्होंने स्वीकार किया कि यह एक गलती थी; उनके दस्तावेज सही थे और इसलिए उनको शीघ्र रिहाई किया गया है।

43. The book Galileo’s Mistake explains that while the Protestant Reformation broke the papal yoke, it failed to “shake the essential authority” of Aristotle and Thomas Aquinas, whose views were “accepted by Catholic and Protestant alike.”

गैलिलियो की गलती (अँग्रेज़ी) किताब समझाती है कि हालाँकि प्रोटेस्टेंटों ने रोमन कैथोलिक चर्च से नाता तोड़ दिया था, मगर वे अरस्तू और थोमस एक्वीनास जैसे “अहम अधिकारियों के विचारों से आज़ाद” नहीं हो पाए थे, जो “कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट दोनों समूहों को एक-बराबर कबूल थे।”

44. All ambiguities which may have arisen in the interpretation of the Standard Operating Procedures must be removed immediately–there appears to be a mistaken perception that trucks and drivers plying the trans-LoC trade route would be granted immunity from prosecution if they indulge in criminal activities.

मानक प्रचालन प्रक्रियाओं की व्याख्या में ऐसी सभी दुविधाओं को तत्काल दूर किया जाना चाहिए, जो उत्पन्न हो सकती हैं - ऐसा लगता है कि यह गलत धारणा व्याप्त है कि नियंत्रण रेखा पारीय व्यापार मार्ग पर चलने वाले ट्रकों एवं ड्राइवरों को अभियोजन से प्रतिरक्षण प्रदान किया जाएगा, यदि वे आपराधिक गतिविधियों में शामिल होते हैं।

45. If I am not mistaken, when Avian Influenza broke in 2005-06 in India too there was some news that it had affected some of our poultry too but then we dealt with it in a way that has been accepted in most of the export markets where we export our poultry.

अगर मैं गलती नहीं कर रहा हूं, जब भारत में भी 2005-06 में एवियन इन्फ्लूएंजा फैला था तो कुछ खबर थी कि इससे हमारी कुछ पॉल्ट्री भी प्रभावित हुए थी, किंतु हमने इस पर इस तरह काम किया कि अधिकांश निर्यात बाजारों में इसे स्वीकार किया गया जहां हम पॉल्ट्री का निर्यात करते हैं ।

46. To give additional money to the Palestinian Arabs now , ahead of their undergoing a change of heart and accepting the permanent existence of the Jewish state of Israel , is a terrible mistake , one that numbingly replicates the errors of the 1990 ' s , Oslo diplomacy .

फिलीस्तीनी अरब वासियों के ह्र्दय परिवर्तन और यहूदी राज्य इजरायल के अस्तित्व को स्थायी रुप से स्वीकार कर लेने से पूर्व उन्हें अतिरिक्त सहायता देना एक बार फिर 1990 की ओस्लो कूटनीति की भूल को दुहराना होगा .

47. He denied to apply , though a European British subject by birth , for a jury trial before the High Court , and though he declined to make any admission , he instructed his counsel R . C . Banerjee not to deny the writings or signatures to the famous ' sweets letter ' on which his brother Aurobindb was acquitted by mistake . "

जन्म से यूरोपीय ब्रिटिश नागरिक होने के बावजूद उसने उच्च न्यायलय के समक्ष जूरी मुकदमे के लिए अर्जी देने से इंकार कर दिया है . हांलाकि उसने स्वयं कोई स्वीकरण देने से इंकार किया , लेकिन अपने वकील आर . सी . बनर्जी को निर्देश दिया कि वह उस प्रसिद्ध ' स्वीट्स लैटर ' की लिखाई और हस्ताक्षरों का निषेध न करें , जिसके आधार पर उनके भाई अरविंद को गलती से बरी किया गया है . "

48. Besides statements pointing out mistakes or inaccuracies in statements made by a minister or another member and personal explanations by members , the other items of business which fall under this category of business are ? Questions , Adjournment Motions , Calling Attention to matters of urgent public importance , questions of privilege , discussion on matters of urgent public importance for short duration , Motion of No - Confidence in the Council of Ministers , Half - an - Hour Discussions on matters arising out of answers to questions , matters under Rule 377 , etc .

किसी मंत्री द्वारा या अन्य सदस्य द्वारा दिए गए वक्तव्यों में गलतियां बताने वाले वक्तव्यों और सदस्यों द्वारा वैयक्तिक स्पष्टीकरणों अतिरिक्त , इस श्रेणी में कुछ अन्य कार्य भी आते हैं जैसे : प्रश्न , स्थगन प्रस्ताव , अविलंबनीय लोक महत्व के मामलों की ओर ध्यान दिलाना , विशषाधिकार के प्रश्न , अविलंबनीय लोक महत्व के मामलों पर अल्पावधि चर्चा , मंत्रिपरिषद में अविश्वास का प्रस्ताव , प्रश्नों के उत्तरों के उत्पन्न होने वाले मामलों पर आधे घंटे की चर्चाएं , नियम 377 के अधीन मामले , इत्यादि .